Не пропусти
Главная » Говорит история » Добро доброе, воля вольная

Добро доброе, воля вольная

Добро доброе, воля вольная

Что может объединять загадочную русскую душу и великий и могучий русский язык? Чего такого особенного есть в нашем слове, что бы могло связать русское самосознание, полное парадоксов? Как ни странно, связующим звеном может быть тавтология – явление, далеко не такое однозначное, как это кажется на первый взгляд.

Согласно букве словарного определения, тавтология – это риторическая фигура, состоящая в необоснованном повторении одних и тех же слов. Это словесное излишество, которое пусть и не добавляет фразе смысла, но придаёт сказанному особенную выразительность, без которой говорящий на русском обойтись почему-то не может.

Достаточно немного прислушаться к языку, чтобы ощутить повсеместное присутствие тавтологии в нашей речи:

горе мы горюем, песню поем, дело делаем, подарки дарим, думу думаем, разговоры разговариваем, сном спим, с трудом трудимся, с друзьями дружим, с врагами враждуем, загадки загадываем, снаряжение снаряжаем, письмо пишем, пир пируем, шутку шутим, год годуем, день днюем, а ночь ночуем…

Уйти от этих повторов невозможно, кажется, будто само русское сознание насквозь проникнуто тавтологией. Вот и исконный русский герой – Иван-дурак – не брезгует разрешать с её помощью свои житейские трудности. В одной известной сказке царевна собирается разгадывать загадки молодцев. Умна царевна: все загадки отгадывает. Но тут-то к ней и собирается идти Иван-дурак. Едет он по дороге ко дворцу и видит: на дороге хлеб, а в хлебе лошадь он выгнал её кнутиком, чтобы не отаптывала, и говорит: Вот загадка есть! Едет дальше, видит змею, взял её заколол копьем и думает: Вот другая загадка! Приезжает к царевне и строит перед ней чудовищную тавтологию: Ехал я к вам, вижу на дороге добро, в добре-то добро же, я взял добро-то да добром из добра и выгнал: добро от добра из добра убежало. А потом ещё и такое махнул: Ехал я к вам, на дороге вижу зло, взял его да злом и ударил, зло от зла и умерло. Перед этим парадоксальным и непосредственным мышлением Ивана-дурака умница-царевна может только пожать плечами.

Добро доброе, воля вольная

Вообще такого рода обороты больше всего специфичны для фольклора, где тавтологии всегда находилось место. Всем памятны такие исконно сказочные выражения, как: горюшка горькая или даже горе-горькая вольная волюшка светлая светлица лесные перелески, смертная смеретушка, громы гремучие. Деревья в сказках ветвями ветвятся, а растения цветочками расцветают.

В былинах и песнях герой собирается на родимую свою родинку. А в пути ему встречается старушка стародревняя. Когда он будет идти по ровной равнинушке, над ним прогремят громы гремучие и обдождят его мелкие дождички. А зайдя в тёмную чащу, он услышит, как кукушка кукует, а воркушка воркует. Герой спотешает молодецкую свою молодость и научится в итоге уму-разуму.

В жемчужине древнерусского стиля, Повести о Петре и Февронии (XVI век), мы находим уже не фольклорную, но всё равно гениальную тавтологию, создать которую мог только искусный вития-книжник. По сюжету повести, к жене Муромского правителя Павла начинает летать змей на блуд. Та от мужа ничего скрывать не стала и всё как есть рассказала ему о том змее. Стали они думать, как избавиться от этой напасти. Тогда женщине в голову пришла мысль узнать, как избавиться от змея у самого этого змея. Когда она его спросила, в чем его смерть, тот возьми да и проболтайся ей, что смерть ему должна прийти от Петрова плеча, от Агрикова же меча. В этот момент, как пишет автор повести, неприязнивый прелестник прельщён добрым прельщением от верной жены.

Добро доброе, воля вольная

Оказывается, греховодника-льстеца (прелесть на древнерусском значило грех) можно прельстить и доброй лестью! То есть жена Павла направила оружие змея на него самого. Не в этом ли подлинная сила тавтологии?

А простое русское словцо, само себе крепкое, при помощи тавтологии становится вообще универсальным заменителем. Достоевский в одном месте описывает случай, когда он встретил нескольких полупьяных молодых людей, которые разговаривали на языке, состоящим всего лишь из одного нелексиконного существительного.

Не проговори ни единого другого слова, они повторили это одно только излюбленное ими словечко шесть раз кряду, один за другим, и поняли друг друга вполне. Это факт, которому я был свидетелем.

Но бывает, что и спасительная тавтология превращается в порочное топтание на одном месте. На этот счёт однажды высказался Зощенко, умело спародировав в одном своем произведении речь вагонного рассказчика: И вот эта гражданочка едет с сыном в Новороссийск. У нее муж в Новороссийске. И вот она к нему едет. Она едет к мужу в Новороссийск. И вот едет она, значит, в Новороссийск.

Но поглядел бы рассказчик, что за окном один сплошной Российск, без всяких Ново, пространство однообразное, серое и неизменное, как и его речь.

О admin

x

Check Also

И Константин берёт монокль

Константин Чайкин – единственный русский мастер, который входит в Академию независимых часовщиков, создатель мануфактуры, изобретатель – устроил для нас экскурсию по своему производству и рассказал, как в наше время можно стать выдающимся часовых дел мастером и можно ли поднять часовую промышленность в России.

И исчезает страх!

Пасхальное слово от Иоанна Крестьянкина: Ныне вся исполнишася света: небо, и земля, и преисподняя. Христос воскресе! Чадца Божии! От избытка неземной радости приветствую и я вас, опаляя силой Божественных слов: Христос воскресе! Благодатный огонь этой спасительной вести, вновь ярким пламенем вспыхнув над Гробом Господним, потек по миру … …Нет в нашей Православной Церкви службы более величественной, более проникновенной, чем пасхальная утреня.

Золотые правила казачьей семьи

Невозможно понять казачество, не узнав его базовой ценности – семьи. Казаки к чужим детям относились, как своим, даже если они рождены от нехристианина. Казаки считали позором иметь неграмотных сыновей, и мечтали о том, чтобы дочери были счастливыми.

Золотое руно

Тираж — 34 номера, цена — 5 рублей 10 копеек, "офис" - на вилле Николая Рябушинского "Черный лебедь", доходы — 12 тысяч рублей, расходы — 84 тысячи рублей. Журнал "Золотое руно" - история грандиозных амбиций, славы, таланта.

Золото Сарматов

Сарматы, как известно нам от Геродота, были потомками амазонок и скифских юношей. Относительно занимавших почти всю нынешнюю территорию России скифов они жили на юго-западе.

Золото казаков

Появление богатого казачества на Дону, конечно же, связано с военными экспедициями. Часто казакам не платили за службу, а просто отдавали на откуп города, которые они занимали в походах.

Золотая Орда: каким было это государство

Феномен Золотой Орды до сих пор вызывает серьезные споры среди историков: одни считают ее мощным средневековым государством, по мнению других она была частью русских земель, а для третьих ее вообще не существовало.

Золовкины посиделки

Масленичная суббота была женским днем. Молодые невестки приглашали к себе в гости золовок – сестер мужа. При незамужних золовках можно было вместе с родней мужа позвать и своих подруг, которые еще не сыграли свадьбу, а при замужних – звать только тех, кто уже обзавелся семьей.

Знамя освобождения

Под этим знаменем князь Дмитрий Пожарский и народное ополчение освободили Москву от поляков. На нем изображен с одной стороны Господь Вседержитель, с другой - архангел Михаил и стоящий перед ним на коленях и разувающий сапог Иисус Навин.

Знамя избавления

Под этим знаменем князь Дмитрий Пожарский и народное ополчение освободили Москву от интервентов. На нем изображен с одной стороны Господь Вседержитель, с другой - архангел Михаил и стоящий перед ним на колене и разувающий сапог Иисус Навин.

Знаменское-Раёк — ожерелье для Елизаветы

Когда читаешь биографии знаменитых людей прошлых веков, неизменно поражаешься масштабом их устремлений и той невероятной волей, которая позволяла воплощать эти замыслы в жизнь.

Знаменитые русские девочки

Знаменитыми в истории и культуре становятся не только взрослые. Иногда известность приобретают и дети. Сегодня мы решили вспомнить знаменитых русских девочек. Великая княжна Анастасия, дочь Николая II и императрицы Александры Федоровны, навсегда осталась в памяти русских людей девочкой.

Знамение Пресвятой Заступницы

Наши предки верили: если на рассвете в праздник Знамение выйти на улицу и подставить лицо северному ветру, то можно избавиться от всех жизненных напастей. А пока ждали праздника да северного ветра возносили молитву образу Заступницы, празднование в честь Знамения которой совершается каждый год 10 декабря.

Знал ли Христос о предательстве Иуды

Евангельские тексты говорят нам о том, что Христу было известно о намерении одного из ближайших учеников предать Его, и Он даже указал, кто именно это совершит: Он же сказал в ответ: опустивший со Мною руку в блюдо, этот предаст Меня lt… gt При сем и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви? Иисус говорит ему: ты сказал.

Знаковые храмы, взорванные советской властью

5 декабря 1931 года был взорван Храм Христа Спасителя. Это был знаковый момент для русской истории, ни одна эпоха не уничтожала столько памятников, как советская. Строить новый мир хотели на руинах.

Змей Горыныч: кто он такой на самом деле

Этот персонаж — один из самых ярких и известных в славянском былинном эпосе. Обычно, Змей Горыныч — антигерой, коварный и страшный, с которым сражается богатырь.

Зимняя Москва 1908 года — Путешествие во времени

Виды зимней Москвы, снятые в 1908 году. Первая часть - Вид на Кремль. Обоз на набережной. Извозчики. Царь-Пушка и Царь-Колокол, покрытые снегом. Вторая часть - Рын

Земский собор: споры вокруг избрания Михаила Романова

Земский собор: споры вокруг избрания Михаила Романова Мнения дореволюционных и советских историков совпадают редко, но в отношении Земского собора 1613 года разногласий не возникает: представители различных сословий и земель русских в полном согласии избрали на царство Михаила Романова.

Земля укроет их

Какой он, русский человек? Когда на него не давит феодал или захватчик, когда перед ним простор и он ответственен только перед самим собой и памятью о себе. И тут не басни иностранцев и не дворянский взгляд через лорнет помогут.

Земля бородатых

Русские верили, что за льдами арктических морей жили люди-великаны и прочие чудовищные существа: однорукие, одноногие и имеющие рты на темени. Эта страна называлась землёй бородатых.

Зелёные глаза: у каких народов России их можно найти

Зелёные глаза: у каких народов России их можно найти По подсчетам ученых, только у 2% населения Земли глаза зеленого цвета. Это объясняется рецессивным геном, который определяет зеленый цвет радужной оболочки.

Зеленое воскресенье

Я жду Троицу. Даже тогда, когда ее не жду. Не жду, в смысле, осознанно - с разумением. Зеленый цвет подхватывает мой взгляд и несет в соседнюю лазурь неба. Слова слогаются в молитву, и свежий ручеек знакомых слов пробивается через суетные мысли.

Здравствуйте, садитесь!

Гимназисты носили двубортные шинели светло-серого цвета с двуми рядами гладких серебряных пуговиц и темно-синими петлицами, окантованными белым кантом. Сзади шинели — хлястик с двумя такими же пуговицами.

Здесь русский дух, здесь Русью пахнет!

Есть на русском севере удивительный край – Каргополье. Здесь живет сказка. Попадая сюда в любое время года, ты оказываешься сразу в двух мирах – реальном и фантастическом. Вроде и леса такие же, и поля, но… оказавшись в деревянной избе у русской печи, или, увидев на горизонте очертания шатрового храма, что-то тронет тебя внутри.

Рейтинг@Mail.ru