Не пропусти
Главная » Говорит история » Добро доброе, воля вольная

Добро доброе, воля вольная

Добро доброе, воля вольная

Что может объединять загадочную русскую душу и великий и могучий русский язык? Чего такого особенного есть в нашем слове, что бы могло связать русское самосознание, полное парадоксов? Как ни странно, связующим звеном может быть тавтология – явление, далеко не такое однозначное, как это кажется на первый взгляд.

Согласно букве словарного определения, тавтология – это риторическая фигура, состоящая в необоснованном повторении одних и тех же слов. Это словесное излишество, которое пусть и не добавляет фразе смысла, но придаёт сказанному особенную выразительность, без которой говорящий на русском обойтись почему-то не может.

Достаточно немного прислушаться к языку, чтобы ощутить повсеместное присутствие тавтологии в нашей речи:

горе мы горюем, песню поем, дело делаем, подарки дарим, думу думаем, разговоры разговариваем, сном спим, с трудом трудимся, с друзьями дружим, с врагами враждуем, загадки загадываем, снаряжение снаряжаем, письмо пишем, пир пируем, шутку шутим, год годуем, день днюем, а ночь ночуем…

Уйти от этих повторов невозможно, кажется, будто само русское сознание насквозь проникнуто тавтологией. Вот и исконный русский герой – Иван-дурак – не брезгует разрешать с её помощью свои житейские трудности. В одной известной сказке царевна собирается разгадывать загадки молодцев. Умна царевна: все загадки отгадывает. Но тут-то к ней и собирается идти Иван-дурак. Едет он по дороге ко дворцу и видит: на дороге хлеб, а в хлебе лошадь он выгнал её кнутиком, чтобы не отаптывала, и говорит: Вот загадка есть! Едет дальше, видит змею, взял её заколол копьем и думает: Вот другая загадка! Приезжает к царевне и строит перед ней чудовищную тавтологию: Ехал я к вам, вижу на дороге добро, в добре-то добро же, я взял добро-то да добром из добра и выгнал: добро от добра из добра убежало. А потом ещё и такое махнул: Ехал я к вам, на дороге вижу зло, взял его да злом и ударил, зло от зла и умерло. Перед этим парадоксальным и непосредственным мышлением Ивана-дурака умница-царевна может только пожать плечами.

Добро доброе, воля вольная

Вообще такого рода обороты больше всего специфичны для фольклора, где тавтологии всегда находилось место. Всем памятны такие исконно сказочные выражения, как: горюшка горькая или даже горе-горькая вольная волюшка светлая светлица лесные перелески, смертная смеретушка, громы гремучие. Деревья в сказках ветвями ветвятся, а растения цветочками расцветают.

В былинах и песнях герой собирается на родимую свою родинку. А в пути ему встречается старушка стародревняя. Когда он будет идти по ровной равнинушке, над ним прогремят громы гремучие и обдождят его мелкие дождички. А зайдя в тёмную чащу, он услышит, как кукушка кукует, а воркушка воркует. Герой спотешает молодецкую свою молодость и научится в итоге уму-разуму.

В жемчужине древнерусского стиля, Повести о Петре и Февронии (XVI век), мы находим уже не фольклорную, но всё равно гениальную тавтологию, создать которую мог только искусный вития-книжник. По сюжету повести, к жене Муромского правителя Павла начинает летать змей на блуд. Та от мужа ничего скрывать не стала и всё как есть рассказала ему о том змее. Стали они думать, как избавиться от этой напасти. Тогда женщине в голову пришла мысль узнать, как избавиться от змея у самого этого змея. Когда она его спросила, в чем его смерть, тот возьми да и проболтайся ей, что смерть ему должна прийти от Петрова плеча, от Агрикова же меча. В этот момент, как пишет автор повести, неприязнивый прелестник прельщён добрым прельщением от верной жены.

Добро доброе, воля вольная

Оказывается, греховодника-льстеца (прелесть на древнерусском значило грех) можно прельстить и доброй лестью! То есть жена Павла направила оружие змея на него самого. Не в этом ли подлинная сила тавтологии?

А простое русское словцо, само себе крепкое, при помощи тавтологии становится вообще универсальным заменителем. Достоевский в одном месте описывает случай, когда он встретил нескольких полупьяных молодых людей, которые разговаривали на языке, состоящим всего лишь из одного нелексиконного существительного.

Не проговори ни единого другого слова, они повторили это одно только излюбленное ими словечко шесть раз кряду, один за другим, и поняли друг друга вполне. Это факт, которому я был свидетелем.

Но бывает, что и спасительная тавтология превращается в порочное топтание на одном месте. На этот счёт однажды высказался Зощенко, умело спародировав в одном своем произведении речь вагонного рассказчика: И вот эта гражданочка едет с сыном в Новороссийск. У нее муж в Новороссийске. И вот она к нему едет. Она едет к мужу в Новороссийск. И вот едет она, значит, в Новороссийск.

Но поглядел бы рассказчик, что за окном один сплошной Российск, без всяких Ново, пространство однообразное, серое и неизменное, как и его речь.

О admin

x

Check Also

Куда уйдут террористы из Сирии

Разгром террористов Исламского государства* (запрещено на территории России) на территории Сирии и Ирака, ставит перед руководителями боевиков вопрос о переносе своей активности в другие страны.

Куда ты завел нас?

Путешествие в доавиационные времена было важной экзистенциальной терапией, выводящей разнообразных мыслителей на новые духовные уровни. А путешествие по России – в сто раз серьезнее любого другого.

Куда ссылали новогородцев

70-ые годы XV века , после того, как Иван III подчинил Московии Великий Новгород, более трети новгородцев отправились в добровольное изгнание. Кто-то двинул на север, в Поморские земли, к чуди, кто-то отправился к литвинам, но большинство мигрантов бесследно растворилось в неизвестности, повторив историю еврейских потерянных колен.

Куда сослали жителей Новгорода после падения города

Куда сослали жителей Новгорода после падения города 70-ые годы XV века , после того, как Иван III подчинил Московии Великий Новгород, более трети новгородцев отправились в добровольное изгнание.

Куда пропали жители подчиненного Великого Новгорода

Куда пропали жители подчиненного Великого Новгорода В 70-ые годы XV века , после того, как Иван III подчинил Московии Великий Новгород, более трети новгородцев отправились в добровольное изгнание.

Куда пропала Восточная Пруссия

Судьба Восточной Пруссии незавидна и поучительна. Отделенная в XVII веке от остальных прусских земель, спустя столетия она уменьшилась до размеров анклава России - Калининградской области.

Куда пойти учиться

Москва является неутолимым пожирателем студентов со своими тысячами ВУЗов, откуда выходят сотни тысяч мало перспективных специалистов, тысячи из которых потом работают в тех же тысячах ВУЗов, а другие тысячи обслуживают разные примитивные интересы сотен тысяч никому не нужных специалистов.

Куда пойти на майские праздники

Для тех, кто остается на майские праздники в городе, "Кириллица" составила гид самых интересных событий. I) Художественная выставка Леонида Федорова Истоки Руси-России Выставка проходит в рамках года Культуры России.

Куда поехать на посевные

Одни любят культурный туризм, другие - экстремальный. Ну, а третьих тянет "к истокам". Причем, последних становится все больше. Так, любование родной природой и забытым деревенским бытом выросло в понятие "агротуризм". Что оно значит и где научиться не только любить Родину, но и заботиться о ней.

Куда Пётр I запрятал свою сестру

Софья, cтаршая сестра одного из самых знаменитых русских монархов Петра I, осуществив коварную затею, фактически заполучила царский трон. Но как только братец повзрослел, он ей это припомнил и уважать себя заставил.

Куда Наполеон спрятал сокровища, вывезенные из Москвы

Куда Наполеон спрятал сокровища, вывезенные из Москвы Почти два столетия неприметное озеро в Вяземском районе Смоленской области приковывает внимание историков, учёных и. кладоискателей.

Куда на самом деле исчезли татаро-монголы

Татаро-монголы создали самую большую в истории империю. Их государство простиралось от Тихого Океана до Чёрного моря. Куда же исчез народ, контролировавший четверть земной суши? Монголо-татары или татаро-монголы? Никто из историков или лингвистов не ответит на этот вопрос с точностью.

Куда исчезли хазары

О хазарах много писали соседние народы, но сами они практически не оставили о себе сведений. Насколько неожиданно хазары появились на исторической сцене, настолько же внезапно они с нее сошли.

Куда исчезли скифы?

Скифы господствовали почти тысячелетие на нынешней территории России. Их не могли сломить ни империя персов, ни Александр Македонский. Но вдруг в одночасье этот народ таинственно растворился в истории, оставив после себя лишь величественные курганы.

Куда исчезли пруссы?

Все мы знаем слово пруссы, но стоит спросить, кто это, как вопрос поставит собеседника в тупик. Слова Пруссия, пруссаки, прусский на слуху у любителей истории. Сразу вспоминаются и король-солдат Фридрих Великий, и вымуштрованная армия, по мнению Суворова больше годная для парада, чем для сражения, и железный канцлер Бисмарк, и Восточно-прусская операция, со взятием Кёнигсберга в конце войны… В тени этих исторических лиц и событий остаются незаметными сами пруссы – средневековый союз балтских племен, завоеванный тевтонскими рыцарями и истребленный в ходе иноземной колонизации.

Куда исчезли казаки, которые жили в Китае

Если говорить о российской истории, то при упоминании казаков, сразу же вспоминаются казаки донские, запорожские и терские. Однако, были в свое время казаки иранские, и, хоть и недолго, африканские, а вот потомки китайских казаков живут в Пекине немногочисленной диаспорой и сегодня.

Куда исчезли Золотые ворота Владимира

Выдающийся памятник древнерусской архитектуры был построен при князе Андрее Боголюбском в 1164 году. По красоте, величию и архитектурной мощи он превосходил золотые ворота Киевские, Иерусалимские и Константинопольские.

Куда исчезли жители разгромленного Великого Новгорода: неразгаданная тайна русской истории

Куда исчезли жители разгромленного Великого Новгорода: неразгаданная тайна русской истории В 70-ые годы XV века , после того, как Иван III подчинил Московии Великий Новгород, более трети новгородцев отправились в добровольное изгнание.

Куда исчезли жители разгромленного Великого Новгорода

Куда исчезли жители разгромленного Великого Новгорода 70-ые годы XV века , после того, как Иван III подчинил Московии Великий Новгород, более трети новгородцев отправились в добровольное изгнание.

Куда исчезли жители побежденного Новгорода

В 70-ые годы XV века , после того, как Иван III подчинил Московии Великий Новгород, более трети новгородцев отправились в добровольное изгнание. Кто-то двинул на север, в Поморские земли, к чуди, кто-то отправился к литвинам, но большинство мигрантов бесследно растворилось в неизвестности, повторив историю еврейских потерянных колен.

Куда исчезла Шведская империя

Швеция - одна из самых благополучных стран в мире, придерживающаяся нейтралитета во всех международных конфликтах. Сложно представить, но несколько веков назад это была империя – агрессор, наводившая страх на всю Европу.

Куда исчезла кавказская Албания

Это государство возникло на территориях Азербайджана, Южного Дагестана и Грузии в конце II века до н.э. Границы точно не известны, самым спорным остается вопрос о границе между Кавказской Албанией и Арменией, а главное - о землях Нагорного Карабаха.

Куда исчезла икона Казанской Божией Матери

Мы говорим День народного единства, а подразумеваем праздник иконы Казанской Божией Матери. С 1649 года по 1917 год наши предки праздновали этот день также, как мы сегодня отмечаем 9 мая.

Куда исчезла Волжская Булгария?

Болгария на слуху у каждого. Но мало кому известно, что когда-то существовала и другая Болгария, где вместо православных храмов возвышались минареты, и которая могла стать важнейшим центром Европы.

Рейтинг@Mail.ru